Kagami No Kuni No Harisugawa

«I masci sò creature chì a vista seguiterà a zitella chì li piace induve ella hè. È s'ellu ci hè a pussibilità chì u zitellu si capisca chì a zitella hè in periculu, s'ellu hè capace di salvalla sentiranu l'ultima felicità in a vita "hè qualcosa chì Harisugawa Tetsu hà sottumessu, è abbastanza vera hè sempre stata seguitendu cù l'ochji a zitella chjamata Satomi Mao.
Grazie à certi dettagli in a so zitiddina, Satomi hà sempre statu amichevule cù Harisugawa è hà una relazione amichevule di nascita, senza sapere cumpletamente i sentimenti di Tetsu per ella. Tetsu per a so parte hà preferitu ghjucà u rolu di amicu è mantene i so sentimenti piattati per ùn mette in periculu a vicinanza ch'elli anu dighjà, da quandu era ghjovanu Tetsu avia cridutu chì, se pudia custruisce à pocu à pocu una bona relazione cù Mao, hà da ghjunghje à u puntu induve ellu pò cunfessà cunfidendu à Mao è ùn esse rigettatu, Tetsu hà sempre aspittatu a so vera chance senza avvicinassi troppu à Mao per accidente.
À u principiu pare chì questu "impasse" ùn serà mai rottu; però, un ghjornu Mao vede un specchiu stranu in un magazinu di seconda mano è per qualchì ragione sente chì deve avè quellu specchiu. Mao compra u specchiu senza pensà à duie volte ... Ma ùn si sà cumpletamente chì u spechju cambierà per sempre a vita di Tetsu è a soia.