Da MangaHelpers:
Durante l'era feudale, i signori di a guerra eranu micca solu in periculu da i nemichi fora di u castellu, ma ancu da l'internu cum'è i so tenenti di fiducia. Per prutegge si, anu secretu cuminciatu à aduprà e soie. Honda Masanobu facia parte di u cunsigliu di Tokugawa Ieyasu è ancu u so amicu u più strettu. Tuttavia, per difende u so paese d'origine da a campagna di Oda Nobunaga, lascia a so pusizione. Durante i 10 anni in campu di battaglia, scontra à Jirosaburo Motonobu chì pare guasgi identicu à u so anzianu maestru. Masanobu capisce chì Jirosaburo deve diventà l'ombra di Ieyasu per via di u so caratteru di fiducia è di a so sperienza di battaglia. [vyc]
